Ronay Se Aur Ishq Main Be baak Hogay | MIRZA GHALIB | Poetry Lines | Poetry Junction

Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Ronay Se Aur Ishq Main Be baak Hogay | MIRZA GHALIB | Poetry Lines | Poetry Junction

LYRICS:

English:
rone se aur ishq mein bebak ho gae

dhoe gae hum itne ki bas pak ho gae

sarf-e-baha-e-mai hue aalat-e-mai-kashi

the ye hi do hisab so yun pak ho gae

ruswa-e-dahr go hue aawargi se tum

bare tabiaton ke to chaalak ho gae

kahta hai kaun nala-e-bulbul ko be-asar

parde mein gul ke lakh jigar chaak ho gae

puchhe hai kya wajud o adam ahl-e-shauq ka

aap apni aag ke KHas-o-KHashak ho gae

karne gae the us se taghaful ka hum gila

ki ek hi nigah ki bas KHak ho gae

is rang se uThai kal us ne 'asad' ki nash

dushman bhi jis ko dekh ke ghamnak ho gae

Urdu:
رونے سے اور عشق میں بے باک ہو گئے

دھوئے گئے ہم اتنے کہ بس پاک ہو گئے

صرف بہائے مے ہوئے آلات مے کشی

تھے یہ ہی دو حساب سو یوں پاک ہو گئے

رسوائے دہر گو ہوئے آوارگی سے تم

بارے طبیعتوں کے تو چالاک ہو گئے

کہتا ہے کون نالۂ بلبل کو بے اثر

پردے میں گل کے لاکھ جگر چاک ہو گئے

پوچھے ہے کیا وجود و عدم اہل شوق کا

آپ اپنی آگ کے خس و خاشاک ہو گئے

کرنے گئے تھے اس سے تغافل کا ہم گلہ

کی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہو گئے

اس رنگ سے اٹھائی کل اس نے اسدؔ کی نعش

دشمن بھی جس کو دیکھ کے غم ناک ہو گئے

Hindi:
रोने से और इश्क़ में बेबाक हो गए

धोए गए हम इतने कि बस पाक हो गए

सर्फ़-ए-बहा-ए-मय हुए आलात-ए-मय-कशी

थे ये ही दो हिसाब सो यूँ पाक हो गए

रुस्वा-ए-दहर गो हुए आवारगी से तुम

बारे तबीअतों के तो चालाक हो गए

कहता है कौन नाला-ए-बुलबुल को बे-असर

पर्दे में गुल के लाख जिगर चाक हो गए

पूछे है क्या वजूद ओ अदम अहल-ए-शौक़ का

आप अपनी आग के ख़स-ओ-ख़ाशाक हो गए

करने गए थे उस से तग़ाफ़ुल का हम गिला

की एक ही निगाह कि बस ख़ाक हो गए

इस रंग से उठाई कल उस ने 'असद' की ना'श

दुश्मन भी जिस को देख के ग़मनाक हो गए