Şevval Sam £££ NE AĞLARSIN BENİM ZÜLFÜ SİYAHIM

Yöre : Tercan / ERZİNCAN
Kaynak : Âşık İsmail Daimî (Âşık Pervanî'nin "Üzülme" adlı türküsünden etkilenerek)
Derleyen - Notaya Alan : Mine Yalçın

Ne ağlarsın benim zülfü siyâhım
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Göklere erişti feryâd-ı âhım
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Bir gülün çevresi dikendir, hârdır
Bülbül gül elinde âh ile zârdır
Ne de olsa kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

zülüf : yüzün her iki yanından sarkan saç lülesi; sevgilinin saçı
feryât : haykırış, çığlık
âh : beddua, ilenme
hâr : diken
âh ile zâr (âh û zâr) : ağlayıp inleme

- 18.01.2009 -