Printemps des Poètes Les voeux ne meurent jamais
- il y a 15 ans
Vidéo n° 8 : Les Vœux ne meurent jamais
Osama Khalil : texte
Fatima Guémiah : lecture en français
Jean Claude Legrand : lecture en espagnol
Printemps des poètes 2009
Centre culturel d’Egypte à Paris
Mercredi 11 mars 2009 à 19h
Mes lettre d’Amour de Osama Khalil
Pour célébrer le Printemps des poètes 2009, le centre culturel d’Egypte invite lOsama Khalil à la présentation de son recueil Mes lettres d’Amour dont la quatrième édition est parue en janvier 2009, en arabe, français et espagnol, aux Editions le Scribe l’Harmattan.
Extraits :
Les vœux ne meurent jamais
Je prends refuge
auprès du Maître du vrai
contre le vrai
s’il était vrai
que les choses ne sont pas
telles qu’elles nous paraissent
Et une voix siffle, du fond de la gorge
Es-tu mon péché
sueur et sel sur ma peau,
Es-tu un monde enseveli dans mon cœur
comme veines et sang ?
Es-tu la terre où je trouve ma bonté ?
Où je grandis ?
Terre de mes ancêtres que j’interroge
et entends dans son appel
la voix de ma mère m’invitant
au repas du midi
Terre où, avec mes camarades,
je recueillais les horizons
dans mes innocentes promenades
Que suis-je devenu aujourd’hui pour que
je ne te hume plus sur le front de l’aurore
comme une rose naissante !
......
Nunca mueren los votos
...
Y silba una voz, desde el fondo de la garganta
¿ Eres tú mi pecado
sal y sudor en mi piel ?
¿ Eres tú mundo sepulto en mi corazón
como venas y sangre ?
¿ Eres tú la tierra donde encuentro mi bondad,
donde crecí ?
Tierra de mis antepasados a la que pregunto
y oigo en su llamada
la voz de mi madre invitándome
a la comida del mediodía
Tierra donde, con los compañeros,
recogía los horizontes
en mis paseos inocentes
Qué he llegado a ser hoy, para que
ya no te huela en la frente de la aurora
como rosa naciente
.....
Osama Khalil : texte
Fatima Guémiah : lecture en français
Jean Claude Legrand : lecture en espagnol
Printemps des poètes 2009
Centre culturel d’Egypte à Paris
Mercredi 11 mars 2009 à 19h
Mes lettre d’Amour de Osama Khalil
Pour célébrer le Printemps des poètes 2009, le centre culturel d’Egypte invite lOsama Khalil à la présentation de son recueil Mes lettres d’Amour dont la quatrième édition est parue en janvier 2009, en arabe, français et espagnol, aux Editions le Scribe l’Harmattan.
Extraits :
Les vœux ne meurent jamais
Je prends refuge
auprès du Maître du vrai
contre le vrai
s’il était vrai
que les choses ne sont pas
telles qu’elles nous paraissent
Et une voix siffle, du fond de la gorge
Es-tu mon péché
sueur et sel sur ma peau,
Es-tu un monde enseveli dans mon cœur
comme veines et sang ?
Es-tu la terre où je trouve ma bonté ?
Où je grandis ?
Terre de mes ancêtres que j’interroge
et entends dans son appel
la voix de ma mère m’invitant
au repas du midi
Terre où, avec mes camarades,
je recueillais les horizons
dans mes innocentes promenades
Que suis-je devenu aujourd’hui pour que
je ne te hume plus sur le front de l’aurore
comme une rose naissante !
......
Nunca mueren los votos
...
Y silba una voz, desde el fondo de la garganta
¿ Eres tú mi pecado
sal y sudor en mi piel ?
¿ Eres tú mundo sepulto en mi corazón
como venas y sangre ?
¿ Eres tú la tierra donde encuentro mi bondad,
donde crecí ?
Tierra de mis antepasados a la que pregunto
y oigo en su llamada
la voz de mi madre invitándome
a la comida del mediodía
Tierra donde, con los compañeros,
recogía los horizontes
en mis paseos inocentes
Qué he llegado a ser hoy, para que
ya no te huela en la frente de la aurora
como rosa naciente
.....