Men who murdered aspiring lawyer in case of mistaken identity jailed for life