Medjahed Hamid: A yul ih'eznen dima

Medjahed Hamid: A yul ih'eznen dima(Ô Coeur toujours triste)
---------------------
Incontestablement, Hamid Medjahed est l'un des compositeurs qui ont su, par leurs créations, donner ses lettres de noblesse à la musique kabyle. Son nom reste, certes, étroitement lié à des œuvres monumentales mais aussi à des noms d'illustres artistes tels que la diva à la voix d'or, Nouara ou encore les légendes, plus que jamais vivantes que sont Matoub Lounès, Taous Amrouche, Ben Mohammed... Hamid Medjahed c'est enfin ce nom qui se confond intimement à la célèbre émission « Icennayen uzekka » (Chanteurs de demain) qu'il a animé d'une main de maître, vingt ans durant à la chaîne II de la radio algérienne, jamais complaisant mais généreux en enseignements. C'était une école pour les « graines de stars » qui, pour évaluer leurs capacités artistiques, s'y rendaient pour affronter le maître « omnipotent », craint mais adulé à la fois.
source:
http://www.hommes-et-faits.com/Dial/spip.php?article122
--------------------------
Paroles en Kabyle:
A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....

Ma ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....

A yul ih'eznen dima.......

Djaâlagh ad s'ebragh iman-iw,
Mi qrib ad yettu w ul-iw,
Âard'agh ad s'efd'agh imet'awn-iw,
Mi yekkaw yez'r-iw, yenghes ldjahd-iw,
Yeh'zen, yesendaf ldjarh'-iw,
Âakksen w usan-iw,
Anwa ara yi fahmen ??

Kkemel a y axir,
Kkemlas i w ul-iw,

I nekk ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....

A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....