Giorgia - Non Mi Ami (Tu Ne M'Aimes Pas) - Michele Grandinetti / Oliver Lord Cover
- 8 anni fa
Support and Subscribe! http://bit.ly/SubscribeMG
If you like it, give it a thumbs up, leave a comment and share!
Hi guys!!
On this song Oliver and I wanted to make an experiment!! I chose an Italian song by a singer I love called Giorgia and asked him “Why don’t we make it a duet but you sing your part in your language?”. Oliver loved the song and the idea and so he wrote new lyrics in French.
I believe that the result helps us understand that often “distances” are just illusions... and that mixing languages is something super-cool! :D
I hope you guys like it! And if so, hit that like button, comment and share! It helps a lot ;)
Ciao ragazzi!!
Con questa canzone io ed Oliver abbiamo voluto fare un esperimento! Mi piaceva molto la canzone “Non Mi Ami” di Giorgia e ho provato a chiedere ad Oliver: "Che ne dici se la cantiamo insieme però tu canti nella tua lingua?”. A lui la canzone è piaciuta molto e ha quindi adattato la sua parte in francese!
A me il risultato piace molto e credo ci aiuti a capire che spesso le “distanze” sono solo un' illusione… e anche che unire lingue diverse in una canzone è proprio una cosa super-cool!! :D
Spero che vi piaccia! In questo caso non dimenticatevi di cliccare “mi piace”, commentare e condividere! E’ importante per noi… :)
Un abbraccio a tutti!
LYRICS:
Spero che poi non ce l'avrai con me
Non sono io l'immagine che hai di me
Tu es parti, c'est fini
Tu contrôles mes pensées et mon coeur
J’ai peur de moi
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa
La lealtà
Purezza illusa e tu di là
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Non mi ami
No tu non mi ami così
Errer en attendant de t'oublier
Je tiens cette force
Et ça je ne le dois pas à toi
La voglia la rabbia
Le tue armi sui pensieri e su me
E perdi me
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa la lealtà
Purezza illusa tu di là
Non si tu pars
Nei miei anni dentro ai miei discorsi
Sai che solo il tempo
Prende e dà
Spengo le lacrime
Ora è possibile
Ne ho sprecate per te
Non puoi barare con me
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa la lealtà
Purezza illusa e tu di là
L'aria la scusa la lealtà
Purezza illusa e tu di là
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Non mi ami
No tu non mi ami così
Tu ne m'aimes pas
Non mi ami
Tu ne m'aimes pas
Così
*FOLLOW OLIVER ON
His Website: http://oliverlordmusic.com
YouTube: http://www.youtube.com/user/ollebosse
Facebook: http://www.facebook.com/oliverlordmusic
Instagram: http://instagram.com/oliverlordmusic
Twitter: http://twitter.com/OliverLordMusic
FOLLOW ME HERE
Facebook: http://www.facebook.com/michelegrandinettiofficial
Instagram: http://instagram.com/michele_grandinetti
Twitter: http://twitter.com/@grandinetti_m
Snapchat: grandinetti_m
Telegram: http://telegram.me/michelegrandinetti
Listen to my music and follow me on Spotify http://spoti.fi/1yvubfW
*CREDITS AUDIO
Audio arrangement: Max Minoia
Mix and engineering: Max Minoia
*VIDEO
Direction by Barbara Madrigali & Michele Grandinetti
Concept Video by Michele Grandinetti & Barbara Madrigali
Editing by Barbara Madrigali & Max Minoia
Violoncello: Fabrizia Pandimiglia
Guitar: Pino Iodice
*Michele is wearing: Hooded Jacket + Cotton Shirt by H&M
*Video shot with Blackmagic Production Camera 4K
Si ringrazia la SACAL SPA (Aeroporto Internazionale di Lamezia Terme) per avere supportato questo video in qualità di Promotore Culturale.
"Non Mi Ami" originally by Giorgia
Writer(s): Giorgia, Fraser T. Smith, Natasha Bedingfield
Label(s): Microphonica S.r.l.
If you like it, give it a thumbs up, leave a comment and share!
Hi guys!!
On this song Oliver and I wanted to make an experiment!! I chose an Italian song by a singer I love called Giorgia and asked him “Why don’t we make it a duet but you sing your part in your language?”. Oliver loved the song and the idea and so he wrote new lyrics in French.
I believe that the result helps us understand that often “distances” are just illusions... and that mixing languages is something super-cool! :D
I hope you guys like it! And if so, hit that like button, comment and share! It helps a lot ;)
Ciao ragazzi!!
Con questa canzone io ed Oliver abbiamo voluto fare un esperimento! Mi piaceva molto la canzone “Non Mi Ami” di Giorgia e ho provato a chiedere ad Oliver: "Che ne dici se la cantiamo insieme però tu canti nella tua lingua?”. A lui la canzone è piaciuta molto e ha quindi adattato la sua parte in francese!
A me il risultato piace molto e credo ci aiuti a capire che spesso le “distanze” sono solo un' illusione… e anche che unire lingue diverse in una canzone è proprio una cosa super-cool!! :D
Spero che vi piaccia! In questo caso non dimenticatevi di cliccare “mi piace”, commentare e condividere! E’ importante per noi… :)
Un abbraccio a tutti!
LYRICS:
Spero che poi non ce l'avrai con me
Non sono io l'immagine che hai di me
Tu es parti, c'est fini
Tu contrôles mes pensées et mon coeur
J’ai peur de moi
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa
La lealtà
Purezza illusa e tu di là
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Non mi ami
No tu non mi ami così
Errer en attendant de t'oublier
Je tiens cette force
Et ça je ne le dois pas à toi
La voglia la rabbia
Le tue armi sui pensieri e su me
E perdi me
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa la lealtà
Purezza illusa tu di là
Non si tu pars
Nei miei anni dentro ai miei discorsi
Sai che solo il tempo
Prende e dà
Spengo le lacrime
Ora è possibile
Ne ho sprecate per te
Non puoi barare con me
Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stato per te
L’aria la scusa la lealtà
Purezza illusa e tu di là
L'aria la scusa la lealtà
Purezza illusa e tu di là
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Non mi ami
No tu non mi ami così
Tu ne m'aimes pas
Non mi ami
Tu ne m'aimes pas
Così
*FOLLOW OLIVER ON
His Website: http://oliverlordmusic.com
YouTube: http://www.youtube.com/user/ollebosse
Facebook: http://www.facebook.com/oliverlordmusic
Instagram: http://instagram.com/oliverlordmusic
Twitter: http://twitter.com/OliverLordMusic
FOLLOW ME HERE
Facebook: http://www.facebook.com/michelegrandinettiofficial
Instagram: http://instagram.com/michele_grandinetti
Twitter: http://twitter.com/@grandinetti_m
Snapchat: grandinetti_m
Telegram: http://telegram.me/michelegrandinetti
Listen to my music and follow me on Spotify http://spoti.fi/1yvubfW
*CREDITS AUDIO
Audio arrangement: Max Minoia
Mix and engineering: Max Minoia
*VIDEO
Direction by Barbara Madrigali & Michele Grandinetti
Concept Video by Michele Grandinetti & Barbara Madrigali
Editing by Barbara Madrigali & Max Minoia
Violoncello: Fabrizia Pandimiglia
Guitar: Pino Iodice
*Michele is wearing: Hooded Jacket + Cotton Shirt by H&M
*Video shot with Blackmagic Production Camera 4K
Si ringrazia la SACAL SPA (Aeroporto Internazionale di Lamezia Terme) per avere supportato questo video in qualità di Promotore Culturale.
"Non Mi Ami" originally by Giorgia
Writer(s): Giorgia, Fraser T. Smith, Natasha Bedingfield
Label(s): Microphonica S.r.l.