Deus Ex Machina [sub español]

  • hace 8 años
*La expresión “Deus ex machina” podría traducirse como “un dios desde una máquina”. Es utilizada sobre todo en la literatura, y presenta una situación en la cual una persona o acontecimiento da solución definitiva de forma repentina e incoherente a algún problema o dificultad que se nos había planteado.
*Esta traducción no es conforme a la letra, fue adaptada de tal forma que tenga un significado en español pues, si se tradujera literalmente, perdería o carecería de sentido. Varias palabras pueden estar cambiadas por sinónimos o simplemente ser omitidas para este fin.