Lara Fabian - lúbov' ustavhix lebedej - love of weary swans - Лара Фабиан - любовь уставших лебедей
- 10 years ago
click CC > EN for RUSSIANEASY / ENGLISH SUBTITLES
auto convert CYRILLIC > LATIN
FREE chrome / firefox extensions here: http://RUSSIANEASY.NET
Posmotri)look mne v glaza
Ty prosti mne, q sowaleú)sorry
Look into my eyes
Please forgive me, I'm sorry.
2
00:00:25,693 --> 00:00:39,213
Q lúblú tebq, q byla
Ne prava)right, q toboj boleú)sick
I love you, I was
wrong, I'm hooked on you.
3
00:00:39,213 --> 00:00:51,885
Uderwat')hold ne smogli
My ustali)tired, nam ocen' trudno)hard
We couldn't hold on
We were tired, it was too hard.
4
00:00:51,885 --> 00:01:06,469
Q sovsem)all odna, ty pojmi)understand
Bez lúbvi nicego)nothing ne nuwno
I'm all alone, you understand
Without love, do not need anything.
5
00:01:06,469 --> 00:01:20,153
Ne mogut wit' v razluke)separate lebedi)swans
Podowdi)wait, ne spehi)hurry
Can't live away from swans
Wait, don't race.
6
00:01:20,153 --> 00:01:32,926
Mne govorit', cto cuvstva)feeling pozadi)behind
Net nazad)back puti)way
Tell me what feelings are behind
There's no way back.
7
00:01:32,926 --> 00:01:45,888
Ne mogut wit' v razluke)separate lebedi)swans
Podowdi)wait, ne spehi)hurry
Can't live away from swans
Wait, don't race.
8
00:01:45,888 --> 00:01:57,353
Voz'mi)take menq skorej, lúbov' moú sogrej)warm
Lúbov' ustavhix)weary lebedej
Take me quickly, warm my love
The love of weary swans.
9
00:01:57,389 --> 00:02:10,029
Moi sny bez duhi)soul
Q skucaú)lonely, vsó stalo)become slowno)complex
My dreams without a soul
I miss you, everything got complicated.
10
00:02:10,029 --> 00:02:23,359
Na glazax dowdi, q molci)silent
Pozovi)call, bez lúbvi mne bol'no)sick
Rain in my eyes, I say nothing
Call me, without love I hurt.
11
00:02:23,619 --> 00:02:35,779
Q prohu)beg, ustupi)surrender
Kawdyj)every den' q serdçe istqzaú)torture
Please, surrender
Every day I torture my heart.
12
00:02:35,779 --> 00:02:50,479
Inogda)sometimes vo sne prixodi)come
Zaberi)take, ne iýi)seek druguú
Sometimes in dreams it comes
Take it, don't look for another.
translate translation russian english subtitles subs transliterate transliteration translit romanise romanisation romanize romanization latin roman cyrillic letter script lyrics lyric text songtext song alphabet
http://rus1.net
http://arabeasy.net
http://talkegypt.net
http://indo1.com
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.
auto convert CYRILLIC > LATIN
FREE chrome / firefox extensions here: http://RUSSIANEASY.NET
Posmotri)look mne v glaza
Ty prosti mne, q sowaleú)sorry
Look into my eyes
Please forgive me, I'm sorry.
2
00:00:25,693 --> 00:00:39,213
Q lúblú tebq, q byla
Ne prava)right, q toboj boleú)sick
I love you, I was
wrong, I'm hooked on you.
3
00:00:39,213 --> 00:00:51,885
Uderwat')hold ne smogli
My ustali)tired, nam ocen' trudno)hard
We couldn't hold on
We were tired, it was too hard.
4
00:00:51,885 --> 00:01:06,469
Q sovsem)all odna, ty pojmi)understand
Bez lúbvi nicego)nothing ne nuwno
I'm all alone, you understand
Without love, do not need anything.
5
00:01:06,469 --> 00:01:20,153
Ne mogut wit' v razluke)separate lebedi)swans
Podowdi)wait, ne spehi)hurry
Can't live away from swans
Wait, don't race.
6
00:01:20,153 --> 00:01:32,926
Mne govorit', cto cuvstva)feeling pozadi)behind
Net nazad)back puti)way
Tell me what feelings are behind
There's no way back.
7
00:01:32,926 --> 00:01:45,888
Ne mogut wit' v razluke)separate lebedi)swans
Podowdi)wait, ne spehi)hurry
Can't live away from swans
Wait, don't race.
8
00:01:45,888 --> 00:01:57,353
Voz'mi)take menq skorej, lúbov' moú sogrej)warm
Lúbov' ustavhix)weary lebedej
Take me quickly, warm my love
The love of weary swans.
9
00:01:57,389 --> 00:02:10,029
Moi sny bez duhi)soul
Q skucaú)lonely, vsó stalo)become slowno)complex
My dreams without a soul
I miss you, everything got complicated.
10
00:02:10,029 --> 00:02:23,359
Na glazax dowdi, q molci)silent
Pozovi)call, bez lúbvi mne bol'no)sick
Rain in my eyes, I say nothing
Call me, without love I hurt.
11
00:02:23,619 --> 00:02:35,779
Q prohu)beg, ustupi)surrender
Kawdyj)every den' q serdçe istqzaú)torture
Please, surrender
Every day I torture my heart.
12
00:02:35,779 --> 00:02:50,479
Inogda)sometimes vo sne prixodi)come
Zaberi)take, ne iýi)seek druguú
Sometimes in dreams it comes
Take it, don't look for another.
translate translation russian english subtitles subs transliterate transliteration translit romanise romanisation romanize romanization latin roman cyrillic letter script lyrics lyric text songtext song alphabet
http://rus1.net
http://arabeasy.net
http://talkegypt.net
http://indo1.com
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.